Quadra

Marinheiro Eu Sou

Marinheiro sou, de outro lugar
Je suis un marin, d’un autre endroit
Estou no Porto Novo
Je suis à Porto-Novo / dans un nouveau port
Me deixa atracar
Laissez-moi accoster
(Coro)

Trouxe dinheiro pra gastar
J’ai apporté de l’argent à dépenser
E navalha boa pra cortar
Et un couteau qui coupe bien
Eu não quero briga
Je ne cherche pas la bagarre
Me deixa atracar
Laissez-moi accoster

(Coro)

Sou marinheiro

(Coro)

 

Os tempos mudaram
Les temps ont changé
Nossa paz é verdadeira
Notre paix est vraie
Agora somos amigos
Maintenant nous sommes amis
Marinheiro e capoeira
Marin et capoeira

 

NOTES :

Chanson de Mestre Moa do Katendê.

Photo Alexis de Tarade

 

Enregistrement effectué lors du festival Angoleiros do Mar Paris 2017.

 

Source paroles : Roberta (Angoleiros do Mar Paris)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

cinq + deux =

*Retapez correctement le code anti-spam