Quadra

Galho Da Limeira

O galho da limeira
Branche d’oranger
A enchente carregou
L’inondation t’a emportée
A maré ja deu passagem
La marée est déjà passée
Vou buscar o meu amor
Je vais chercher mon amour
(Coro)

Da tua casa pra minha
De ta maison à la mienne
É menos de meia legua
Il y a moins d’une demi-lieue
A estrada é mas profunda
Mais la route est profonde
Onde o suspiro navega
Là où le soupir navigue

Coro

Da tua casa pra minha
De ta maison à la mienne
Corre um riacho no meio
Coule un ruisseau au milieu
Você de lá dá um suspiro
Toi de là pousses un soupir
Eu daqui suspiro e meio
Moi d’ici soupire et demi

Coro

Meu benzinho tem quatro coisas
Mon chéri a quatre choses
Todas quatras do meu gosto
Les quatre à mon goût
Bom olhar e um bom papo
Un oeil fin et de la conversation
Bom nariz e um lindo rosto
Un nez fin et un beau visage

Coro

Tava na beira da praia
J’étais au bord de la plage
Quando meu benzinho passou
Quand mon chéri est passé
Foi o rosto mas bonito
C’était le visage le plus beau
Que as ondas do mar levou
Que les vagues de la mer aient amené

 


(Toque : Angola)

NOTES :

Chanson de Mestre Pernalonga & Mestre Perna, issue de leur album « No Que O Tempo Se Destina » (2010).

Album Perna Pernalonga

Vous pouvez écouter la version audio issue de l’album sur le site de Tomassanz.

Version avec Mestre Perna et Mestre Casquinha :

 

(Source paroles : Capoeira Music)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

un × 4 =

*Retapez correctement le code anti-spam